Превод – Барс Сайга
Клонинг...
Какво има?
Нищо.
Какво има?
Нищо.
Какво има?
Изтощена съм.
Да, аз също.
Хей, дай ми малко, става ли?
А?
Само малко!
Имам чувството, че ще ми потече кръв от носа.
Само малко...
Става ли?
О!
Какво...
Всичко е наред. Скоро чувството ще изчезне.
Като се замисля, казаха ми да не правя често такива неща.
Кой?
Фуджисаки...
Знаеш ли, не е ли време най-сетне да почнеш да вземаш решения сам?
Вместо просто да се съгласяваш с всичко, което някой ти каже.
Но Фуджисаки е...
Той няма емоции, но ние сме различни.
Нараняваме се, тревожим се...
В такива моменти какво лошо има в използването на Динамис?
Епизод 20 – Теар
Значи пак ти дължа услуга, а?
Момичето, което върна този път, е малко по-различно.
Ако направиш нещо нередно с нея, ще свършиш като своя началник.
И така, за какво искаш да говорим?
Получи доста голяма сума като такса по договора от графинята, нали?
И какво от това?
Без мен нямаше да успееш да я хванеш.
Затова мислех да поискам подходяща награда.
Копеле, мислиш ли, че можеш да изнудваш якуза за пари?
Якуза? Мислех, че си честен брокер.
Има нещо, за което бих искал твоето съдействие.
Това е проста молба.
Предполагам, че нямам избор.
Струва ми се, че се срещаме тук за втори път.
Не е ли време да се откажеш?
Това, че си голяма загубенячка, също ли е наследено от майка ти?
Майка ми със сигурност беше най-долната от най-долните, но ти си дори под това.
Ти си звяр.
Тази, която имаше връзка със звяр, беше ти, нали?
Тъй като и двете сме зверове, нека се разбираме по-добре в бъдеще.
Била си в Портата на рая, нали?
Сега си спомних нещо от деня, в който майка ми и аз се върнахме в Япония.
Ти дойде при нас, нали?
Очите ти по това време...
Не мога да опиша погледа в очите ти.
Била си толкова щастлива, когато си била младо момиче.
Чудя се какво те е променило?
Ревност?
Ярост?
Ненавист?
Негодувание?
Вероятно всички тези чувства.
Бягството би било безполезно.
Ще отида навсякъде.
Мога да отида навсякъде,
защото имам това дете,
и сега мога да използвам Динамис.
Кийоко?
Кийоко!
Сестричке!
Сестричке! Сестричке!
Изчакай навън, Тацуя. Кийоко е добре.
Влез.
Сърдечната й функция намалява.
Пулсът й е слаб, систолното кръвно налягане е 50.
Не можем да получим показания за диастолното.
Тя е в много критично състояние.
А бебето в утробата й?
Плодът е добре.
Вече обаче не можем...
Сестричке!
Аз съм, сестричке!
Сестричке!
Тацуя?
Сън?
Какво не е наред?
Току що чух трясък от катастрофа...
Катастрофа?
Сигурна ли си, че не е било просто сън?
Може ли да сляза сега?
Хей, шофьор!
Сън?
И това ли е сън?
Сякаш сме в кошмар, който продължава безспирно.
Когато се събудим, ще се озовем в истинския свят.
Да отидем в реалния свят.
Веднага познах ръцете ти, Тацуя.
Топли, малко влажни, нежни ръце като на момиче.
Татко!
Кийоко...
А?
Е, ще тръгваме ли?
А?
Татко казва, че има още работа. Ще се ​​приберем преди него.
У дома?
Точно така.
Да се прибираме.
Добре...
Мамо...
Какво има?
Нищо.
Къде съм?
Мъртва ли съм?
Коя си ти?
През цялото това време те чаках да дойдеш.
Десетки милиони години...
Милиарди години...
Хей, хайде да си играем заедно.
Какво е това?
Камертон.
Използва се, когато настройваш пиано.
Сестричке!
Сестричке, аз съм! Разпозна ли ме?
Аз съм тук.
Тацуя?
Ето, вземи това. Това е твоят камертон, Кийоко.
Камертон?
През цялото това време го използвах.
Мислех, че може да го чуеш.
Успях да го чуя. Благодаря.
Не отивай никъде повече, става ли?
Обещай ми, че няма да ходиш никъде вече.
Добре...
Нека сме заедно завинаги.
Насън срещнах татко и мама.
Така ли?
Татко се смееше мило, а мама изглеждаше фантастично.
Наистина ли?
Съжалявам, че всички хубави спомени ги имам само аз вътре в себе си.
Сестричке, няма за какво да се извиняваш,
тъй като аз имам много забавни спомени от игрите с теб.
Тацуя...
Имам много, много спомени!
Искам да си създам още много спомени с теб, Тацуя.
Точно така, трябва да побързаш и да се оправиш.
Много забавни неща ни очакват в бъдеще.
Аз ще бъда татко на бебето.
Сигурен съм, че ще бъдеш добра майка. Все пак ти ме отгледа.
Тацуя, съжалявам.
Ти ще обиколиш света, настройвайки пиана, нали?
Ще имаш нужда от помощ, така че аз ще дойда с теб и ще се грижа за бебето.
Съжалявам...
Вместо приспивни песни, нека го оставим да слуша пиано.
Ще се погрижим да има добър музикален слух.
Като теб, сестричке.
Сестричке!
Студено ми е...
Имам чувството, че ще замръзна.
Как е сега? Топло ли ти е?
Топло ми е.
Харесвам тялото ти. Толкова е топло.
И аз те обичам, сестричке.
Фу!
Съжалявам...
Казах ти да се отпуснеш, нали?
Да, но това е поредица от ужасяващи неща!
Както за нас, така и за Кийоко.
Тя ми каза, че й е топло, но...
Тя каза това, но...
Сега тя е ледено студена
и не иска да се събуди повече.
Следва продължение